Done!

After five days of showering by the light of a flashlight, I have triumphed over the evil bathroom light! All it took was a new pair of pliers, my trusty stepladder with Trivial Pursuit, Cranium, Huggermugger, and Taboo piled high, and a bit of determination.